スカッとする という表現の スカ＿とはなんなんだろう スカッ　の意味は 胸のつかえが解消されて 爽快な気分になるさま だそうなのだが スカッシュから 派生してるのか？ スカッシュの意味は 果汁をソーダにまぜ 砂糖を加えた飲料 とある レモンスカッシュなどを 飲んだ喉越しを エフェクト表現したら スカッ！ になるような気がする そうだ そういう着地点でいい 戯言が長すぎたが 胸のつかえが取れるような スカっとしたコントラストの メタルハンドルバックの完成 これが 言いたかっただけなのだ ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

ファッションに流行り廃りがあるように 着物や帯にも時代を映す傾向はある 撮影で着用している帯スタジャン 母さんが嫁入りする時 母さんの母さんが設えてくれたという帯 SAICOをスタートする前洋裁経験もないのに 母さんに教わりながら作ったスタジャン そんな母さんの帯と風合いがとても似ている帯 年代が同じなのだと思う 鑑みると６０〜６５年選手だ そんなアラベスク紋様帯のレザーハンドルバック The SAICO 久々の完成 奥行きをガッチリ取りコロンコロンとした仕上がり 贅沢に帯地を使用した大容量 アンティーク帯のため今作品は 厚手の芯地を表側に貼り 底鋲を打った 安心してガシガシとお使いいただきたい サイズ感は携帯品の多いしっかり者女子（男子も）には嬉しい大容量タイプ ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ▶️▶️▶️▶️▶️size▶️▶️▶️▶️▶️ H23 W29 D14.5 ハンドル長　30 W15 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

孔雀だろうか 鳳凰だろうか なんとも判別し難いのだが 深い緑と黄金だから孔雀だろうという 安易な思慮にて作者は孔雀とする 袋帯とは本当に贅沢なものだ 見えない部分まで全てが総刺繍で総柄なのだ 贅沢ではあるが締めにくい 故に現在では芸者さんや舞妓さんが締めるのみに なりつつあるよううだ そんな贅沢なアンティークの袋帯にトートバック 奥行きをガッチリ取りコロンコロンとした仕上がり 贅沢に帯地を使用した大容量 アンティーク帯のため今作品は 厚手の芯地を表側に貼り 底鋲を打った 安心してガシガシとお使いいただきたい サイズ感は携帯品の多いしっかり者女子（男子も）には嬉しい大容量タイプ ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ▶️▶️▶️▶️▶️size▶️▶️▶️▶️▶️ H25 W30 D16 ハンドル長　34 W15 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

なんとも 素っ頓狂な面立ちだが歴とした番（つがい）の鳳凰様である 番で大空を舞う姿は神々しい だが いかんせんそのニヤけ顔か気になって仕方がなく 婚前をし夫婦となりHONEYMOONの途中なのだろうか 雄鳳凰鳥（であろうと勝手に推測）様のルンルンさがたまらなく愛おしい そもそも神獣様の新婚とは 何年間のことを言うのだ何百年か何千年なのか またも そんな妄想を抱きながら制作したレザーハンドルのトートバック 奥行きをガッチリ取りコロンコロンとした仕上がり 贅沢に帯地を使用した大容量 アンティーク帯のため今作品は 厚手の芯地を表側に貼り 底鋲を打った 安心してガシガシとお使いいただきたい サイズ感は携帯品の多いしっかり者女子（男子も）には嬉しい大容量タイプ ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ▶️▶️▶️▶️▶️size▶️▶️▶️▶️▶️ H25 W30 D17 ハンドル長　34 W15 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

亀甲紋は様々な意味合いを持つ 日本人なら誰もが無意識にも知ってるであろう 長寿吉兆の象徴である亀の甲羅であり 自然界に置いては正六角形は最も安定した形といわれ 丈夫で強いという意味も込められてる 亀甲紋様としては 飛鳥〜奈良時代に中国から日本へ伝えらたと言われ 古来中国で亀の甲羅をひび割れるまで焼き 吉凶を判断し占う“亀ト（きぼく）”に使用されていたことから 神聖な文様として格式が高く 平安期までは一般庶民は見ることすらできなかった紋様と言われる 兎にも角にも吉祥紋様で 高貴と呼ばずしてなんと呼ぶのだという紋様 ミッドセンチュリー的な幾何学的なデザインとしても捉えられる 使い方やデザインフォルム次第で趣をガラッと変えるのが そう　この亀甲紋なのだ 定番のレザーハンドルだが２色の糸しか使われていないのにこのギラッギラしてるバブリー感はなかなかないダブルでスタッヅを打ち込むことでちょっぴりロックでハードに仕立てた ギッラギラだが品格はしっかり保たれるそこか帯の不思議さ サイズ感は携帯品の多いしっかり者女子（男子も）には嬉しい大容量タイプ ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ▶️▶️▶️▶️▶️size▶️▶️▶️▶️▶️ H24 W35 D13 ハンドル長　34 W15 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

KOGOMI BAG 春の訪れを知らせる こごみのような紋様 辛子色とアヒルの子供のような 色合いがなんともほっこりする 数千の鱗紋の刺繍の濃淡で その模様を描いているのだ 何かに似ている・・・ そう 今や この世に 無くしてはならぬ モニターの ピクセルと同じ原理 伝統工芸士は現代なくてならぬモ液晶の先駆者だったのかと 科学と芸術は双極にあるようで似て非なるもの そんなことをうつらうつらと考えながら制作した 帯や着物のリユースした作品たち 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ▶️▶️▶️▶️▶️size▶️▶️▶️▶️▶️ H24 W35 D9 ハンドル長　34 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

赤と銀の雷のような 紗綾形紋様の角帯 四大元素を司る四大精霊の火を司るサラマンダーのような 勇ましくも燃えたぎる銀と赤 平面である時は紛れもなく帯だ だがこの手の輩は３次元化していくと 舞台に上がる名女優の如く生と輝きを帯びはじめる それには理由あるのだ 異素材であるレザーとリベットという名脇役たちの存在 彼らが脇を固めることで主役の輝きと隠れた才能が発揮される 立体感を帯びて存在感が出る ころっと小さめに仕上げてD金具を装着することで トートバックというよりサコッシュとして使っていただきたい ガバリと口が開かぬようマグネットホックをつけ ちょいと気遣いするふりしてみる 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You サコッシュに お揃いのマルチストラップもいかがでしょうか ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ▶️▶️▶️▶️▶️size▶️▶️▶️▶️▶️ H20 W26 D10 ハンドル長　23 ※※※※※ご注意※※※※※ ストラップ　は別売りです 参考サイズ L141~82 D40 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

天空を流れる天の川のような紋様 漣_さざなみ 雲取り 如何様にも取れる紋様 曖昧模糊な薄灰色に 鈍く光る金と銀 蜃気楼のような消え入りそうな 脆い美しさ だが うちなる魂は強く輝く人 そんな空想を描いてまう 表の薄灰色を支える中表の正絹の漆黒 レザーハンドルの黒とうまく釣り合っている レザーとリベットという 個性とクセがあってこそ 帯の輝きと隠れた才能が発揮される レザーとリベットの持ち手は がっちりの仕上がりで あなたの大切なお荷物を しっかり運んでくれる 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 蔦からまる角帯 蔦の模様はアラベスク模様などとも呼ばれ 西洋嗜好的なオリエンタルさがある この曖昧模糊な色合いは 日本独特の美しさだと思う 漆黒のレザーより アンニュイな柔らかさのある グレイッシュなレザーのほうが相性がいい 主役は帯なのだが 脇役たちに誰を起用するかによって その舞台の出来映えが変わるように バックの仕上がりも なんの素材で脇を固めるかで 良し悪しが決まる レザーとリベット 重たい荷物もしっかり支える お稽古バックは 書類やPCを入れるサブバックとしても 活躍してくれる 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 赤と銀の雷のような紗綾形紋様の角帯 平面である時は帯なのだ だがこの手の帯は ３次元化していくと 舞台に上がる女優のように 生を帯びる 無論帯が主役だが 異素材の脇役 レザーとリベットという 個性とクセがあってこそ 主役の輝きと隠れた才能が発揮される レザーとリベットの持ち手は がっちりの仕上がりで あなたの大切なお荷物を しっかり運んでくれる 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 赤富士レザーハンドルバック 幾何学模様の角帯 黒地に金銀朱の幾何学模様の角帯を 横使いしたら 出来上がったのは 夜明けとともに上る 朱色の太陽をあびる赤い富士山 なんとも縁起の良いこと 2024年初のお出かけに お供させていただきたい 無論帯たちが主役だが やはり脇役たちの個性とクセがあってこそ 主役の輝きと隠れた才能が発揮される 異素材との融合で２次元的な美しさから ３次元へ移行し現実味を帯びる レザーとリベットの持ち手は がっちりの仕上がりで あなたの大切なお荷物を しっかり運んでくれる 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 黒銀亀甲紋様 朱 山吹 銀　手毬紋様 黒地に赤金銀の紋様というより幾何学柄 それぞれの個性を放つ帯 メタルハンドルとレザーという 異素材を組み合わせた メタルハンドルバック 無論帯たちが主役だが やはり脇役たちの個性とクセがあってこそ 主役の輝きと隠れた才能が発揮される 異素材との融合で２次元的な美しさから ３次元へ移行し現実味を帯びる 誰もが一つは持っている ではない 世界で一つが あなたにも一つあってほしい 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ※星のペンダントは商品ではありません ■■■■size■■■■ w.25 H.30 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

お稽古バック 通ったことはないが算盤教室のバックは そろばんが縦に入り平たく縦長だった記憶 先日そろばん教室を見かけ未だアナログ算術教室があることに ジワリときたのだ 古の記憶の引き出しを開け 彩子なりのそろばんへのパチパチオマージュ 亀甲花菱紋様のいかにも和を感じさせる古典柄 平面で見せるからハニカム構造にも見える幾何学的な模様 レザーハンドルはリベットでがっつり止めてあるので 書類入れとしてもPCケースとしても サブバックとしても活躍しそうだ 好きなものだけ詰め込んで さぁ出かけよう 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ■■■■size■■■■ w.28　 H.36 持ち手34 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：レザー リベット　金属 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

サコッシュ目線のミニトートバック アースカラーの温かみがあり それでもってビビットな名古屋帯 川の流れのようなデザイン 細かな刺繍で地模様が際立ち美しい 持ち手を小さめにして サコッシュにしても ハンドルが邪魔にならないようなデザイン リベットでがっつり止めた レザーハンドルとストラップ用金具 漆黒の闇のようなバックの中と良い相性だ 内ポケットはミリタリージャケットのポケットを再利用 異素材感がここだけあってなかなかよい 全体のフォルムはコロンとして マチが10cmあるので 小ぶりだけど大容量だ 好きなものだけ詰め込んで さぁ出かけよう 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ■■■■size■■■■ w.27 　上 W.16　下 H.24 D12 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：レザー リベット　金属 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

亀甲柄のメタハンバック 羅列される六角形 様々なパターンと色で 数千通りいや無限の紋様を作り出す そんな亀甲のメタルハンドルバック 深い玉虫色と黒銀で織上げた帯 地味なのだが光を浴びると燻銀のような鈍い光を放つ ギラギラを存分に味わった洒落者がたどり着くのは 燻された鈍光なのかもしれない 亀甲花紋の帯だけだとお上品になりすぎてしまうからこそ ハードなメタルとレザーをあわせクールな仕上がりに 地味に派手だから どんなスタイリングにも合わせやすく バイプレーヤーとして輝かせてください 片面にSAICOブランドロゴを主張強めですが お気に召さなければ裏面を主役にしてくださいね 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ■■■■size■■■■ w.28 H.28 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 金銀の亀甲花紋 メタルハンドルと 亀裂を起こした地面を模したようなシルバーレザーをあわせ これぞSAICOという作品です 自信と高慢さを武器にした恐れ知らずの戦士というより 修羅をくぐりぬけた末に得た優しさと強さを備えた老戦士 そんな風合いの燻しの金銀が美しい ギラっギラの愚かしい時があってこそ 水面のような穏やか美しさと余裕のよっちゃんな人間になる そんな事をふと思ってしまうような穏やかな風合い 亀甲花紋の帯だけだとお上品になりすぎてしまうからこそ ハードなメタルとレザーをあわせクールな仕上がりに 片面にSAICOブランドロゴを主張強めですが お気に召さなければ裏面を主役にしてくださいね 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ※星のペンダントは商品ではありません ■■■■size■■■■ w.25 H.30 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 独鈷藤の潔い角帯のリユース 藤の花の長く連なる柄を独鈷藤と呼ぶそうだ 黒と燕脂の相対する間に咲く藤の花は 中立者かはたまた仲裁者か メタルハンドルと レザーブラック＆ゴールドのリベットが エッジを効かせて帯とうたわなければ そう思われる方も少ないのではないだろうか 小さな流星が流れているのをお気づきか これもThe SAICO このハンドルバック タブレットケースとしてもしっくりくるサイズ 小粋なショルダーと一緒持ちもいい 片面にSAICOブランドロゴを主張強めなので お気に召さなければ裏面を主役にしてくださいませ 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ※星のペンダントは商品ではありません ■■■■size■■■■ w.27 H.33 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 金銀の亀甲花紋 メタルハンドルと 亀裂を起こした地面を模したようなシルバーレザーをあわせ これぞSAICOという作品です 自信と高慢さを武器にした恐れ知らずの戦士というより 修羅をくぐりぬけた末に得た優しさと強さを備えた老戦士 そんな風合いの燻しの金銀が美しい ギラっギラの愚かしい時があってこそ 水面のような穏やか美しさと余裕のよっちゃんな人間になる そんな事をふと思ってしまうような穏やかな風合い 亀甲花紋の帯だけだとお上品になりすぎてしまうからこそ ハードなメタルとレザーをあわせクールな仕上がりに 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ※星のペンダントは商品ではありません ■■■■size■■■■ w.27 H.30 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 帯リユースのメタルハンドルバック 吉原繋ぎの崩しでしょうか 紋様の由来を見つけることは できませんでしたが ミッドセンチュリーな幾何学模様に見えませんか？ どんな着物に合わせたのだろう きっとポップでラグジュアリーな 洒落者が着ていたに違いない 洒落者を意思を引き継いで ポップなだけでなく品よく 大人の仕上がりに 帯を引き立たせる 真紅のレザーと真鍮リベットも バイプレーヤーとしていい仕事してますよね 和の色で言う 紅緋_benihiのメタハンバック 火のような赤という意味 ステキング 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ■■■■size■■■■ w.26 H.30 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 雲間紋様の帯 黒赤金銀は 黄金比計算されたかのような 完璧な配分 この雲間を覗き込むと ポルコロッソの飛行艇に出会えそうです そんな雲間の美しい帯を メタルハンドルと真鍮リベットで仕上げました リベットは小さいながらもしっかりとした仕事をする 仲良く３つ並んで帯とハンドルを支えてくれている レザーは ポルコの飛行艇の伊達なイタリアンレッド バックに引けを取らないバイプレーヤー 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ■■■■size■■■■ w.26 H.30 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

世界に一つをあなたに 縞々の名古屋帯をリユースした メタルハンドルバック 小豆色をベースに 山鳩色_yamabatoiro 薄藍_usuai 鴇色_tokiiro 亜麻色_amairo 青藍_seiran アースカラーの縞模様が 規則正しく線路のように続く帯 地味で生真面目な面構えだから 中表は向日葵色に鮮やかに仕立てて 内なる心は熱く メタルハンドルを止めるリベットは 三つ星紋 三つ星紋は将軍星と呼ばれる オリオン座の三つ星を三角形の形にし 描かれていると言います オリオン座を閉じ込めた バックなんて浪漫がありますよね 　 海外のお友達へのプレゼントにも喜ばれる逸品です ユニセックスにエイジレスに SAICOは　Only One Only For You ■■■■size■■■■ w.25 H.28 マチなし 内ポケット1つ ▲▲▲material▲▲▲ 本体：帯（絹、他）　×綿他混率不明 ハンドル：金属・レザー リベット　真鍮 ［絹製品の素材について　Caution silk products］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan

匣_Haco 几帳面に角張った匣_Haco のようだから そう名づけました 眠気を吹き飛ばす ヴィヴィットな アンティークの 唐草紋様帯 日本の色は曖昧模糊なものが多いと 思いがちの方もいらっしゃるだろうが 錦帯などは ヴィヴィットで鮮やかな ビタミンカラーもかず多くあり 日本の色の美しさに感心してしまう メタルハンドルと そ透かし彫りの角金物がキラキラとしながら 角を守ってくれる バブリーな昭和感を 存分に楽しめる 人と違うものが一つはほしい そんなあなたに 世界で一つの匣_Haco Bag ▲▲▲size material▲▲▲ W：21cm H：26cm D：9.5cm 帯リユース品 一部レザー ハンドル：金属 内ポケット１つ ［絹製品の素材について　Caution silk products］ ［ご購入をご検討のお客様へ］ SAICOの製品は、アンティーク・ヴィンテージ それに類する着物帯地を リユースしたall hand made 製品 です 細心の注意を払って一点一点製作をしてい ますが 稀に解いた糸穴や経年変化による小さな汚れ等が ある場合があります また年代物のリユース品のため刺繍等のほつれもある場合もございます 時代を駆け抜けてきた 経年変化の一つの風合いとしてご理解 頂きその風合いをお楽しみください リユース品のため汚れほつれ等気になる方は ご購入をお控えくださいますようお願い申し上げます ご家庭での水洗等は風合の変化、縮み、色落ちの原因になりますので必ず避けてください ・絹製品は耐光堅牢度が弱いため直射日光や蛍光灯等の長時間照射により色あせることが ありますご注意ください 雨や汗など水に濡れることにより輪ジミ色落ち、色移りすることがあります ・絹は非常にデリケートな素材ですので極度な負荷が加わることで縫い目が開いたり 目寄れ ( 縦糸が滑り目が開く ) 性質を持って いますことご了承ください 着用時にベルトやバックなどの引っ掛かりや 摩擦にご注意ください、万が一刺繍がほつれた時は引っ張らずに、そのままご使用になるか、気になる方はハサミなどでカットしてください hand made /made in Japan